-
1 brosser
brosser [bʀɔse]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = nettoyer) to brush ; ( = gratter) to scrubb. ( = peindre) to paint2. reflexive verb• se brosser les dents to brush or clean one's teeth• tu peux (toujours) te brosser ! (inf!) you'll have to do without!* * *bʀɔse
1.
1) ( frotter) to brush [vêtements, cheveux, dents]; to scrub [dos]; to brush [somebody] down [personne]2) ( peindre) to paint [toile, paysage]3) ( décrire) to give a quick outline of
2.
(colloq) verbe intransitif Belgicisme schoolchildren's slang ( s'absenter) to skip school
3.
se brosser verbe pronominal to brush oneself downse brosser les dents/cheveux — to brush one's teeth/hair
* * *bʀɔse vt1) (= nettoyer) to brush2) (= peindre) [portrait, tableau] to paintbrosser un tableau de qch; Il a brossé un tableau plutôt sombre de la situation. — He painted a rather gloomy picture of the situation.
* * *brosser verb table: aimerA vtr1 ( frotter) to brush [vêtements, cheveux, dents]; to scrub [dos]; to brush [sb] down [personne]; to groom [cheval];2 ( peindre) to paint [toile, paysage];3 ( décrire) to give a quick outline of; brosser un tableau de la situation to give an outline of the situation;4 Sport to spin [balle].il peut (toujours aller) se brosser◑ he can go and jump in the lake○, he can forget about it.[brɔse] verbe transitif1. [épousseter - miettes] to brush (off) ; [ - pantalon, jupe] to brush down————————se brosser verbe pronominal (emploi réfléchi)1. [se nettoyer] to brush oneself (down)se brosser les dents/les cheveux to brush one's teeth/hair2. (familier & locution)il peut toujours se brosser, il n'aura jamais mon livre he can whistle for my book -
2 brosser
[bʀɔse]Verbe transitif escovarse brosser les dents escovar os dentes* * *I.brosser bʀɔse]verbobrosser ses souliersescovar os sapatosbrosser ses cheveuxescovar o cabelobrosser un tableautraçar as linhas orientadorasII.escovar-sese brosser les cheveuxescovar os cabelosse brosser les dentslavar os dentes -
3 brosser
v tمشط، فرك ['maʃːatʼa, fa׳raka]◊brosser un vêtement — فركَ ملابسَ
————————se brosserv prمشط، فرك ['maʃːatʼa, fa׳raka]◊se brosser les cheveux / les dents — مشط شعره/فرك اسنانه
* * *v tمشط، فرك ['maʃːatʼa, fa׳raka]◊brosser un vêtement — فركَ ملابسَ
-
4 brosser
bʀɔsev1) ( dents) putzen2) ( un cheval) bürsten3) (fig: décrire) umreißen, ( kurz und knapp) beschreiben4)se brosser (fam) — sich malen, auf etw verzichten müssen
brosserbrosser [bʀɔse] <1>1 (épousseter) abbürstenBeispiel: se brosser sich abbürsten; Beispiel: se brosser les cheveux sich datif die Haare bürsten; Beispiel: se brosser les dents sich datif die Zähne putzen -
5 se brosser
1. чи́ститься2. réfl. indir. чи́стить;se \se brosser les cheveux — пригла́дить во́лосы щёткойse \se brosser les dents — чи́стить зу́бы;
3. fam. fig. обходи́ться ◄-'дит-►/обойти́сь* (без + G), остава́ться ◄-ста́ю, -ёт-►/оста́ться ◄-'ну-► ни с чем;● tu peux te \se brosser — забу́дь и ду́мать об а́том! neutre; — держи́ карма́н ши́ре! pop.
-
6 se brosser
v prمشط، فرك ['maʃːatʼa, fa׳raka]◊se brosser les cheveux / les dents — مشط شعره/فرك اسنانه
-
7 se brosser
v prfırçalamak◊se brosser les cheveux / les dents — dişlerini fırçalamak
-
8 pouvoir
1. vaprès lui, on peut tirer l'échelle — см. après lui, il faut tirer l'échelle
des goûts et des couleurs on ne peut disputer — см. des goûts et des couleurs il ne faut pas disputer
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
- ça peut!2. m
См. также в других словарях:
brosser — [ brɔse ] v. <conjug. : 1> • 1374 bruissier; de brosse I ♦ V. tr. 1 ♦ Nettoyer, frotter avec une brosse. ⇒ épousseter. Brosser ses habits, ses souliers. Brosser ses cheveux. Brosser qqn, brosser ses vêtements. Elle s est brossé les dents,… … Encyclopédie Universelle
laver — [ lave ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. lavare I ♦ 1 ♦ Nettoyer avec un liquide, notamment avec de l eau. ⇒ décrasser , décrotter, dégraisser, 2. détacher, nettoyer, savonner. Laver avec une brosse, une éponge; avec du savon, de la… … Encyclopédie Universelle
Le Physique et le Figuré — est un court métrage français réalisé par Serge Gainsbourg en 1981. Synopsis {{Unité de lieu, de temps, d action. Les images seront en couleur mais le décor est à traiter en noir et blanc. Baignoire circulaire de marbre noir, dalles de marbre… … Wikipédia en Français
Le Club des 5 : Nouvelles Enquêtes — Le Club des Cinq : Nouvelles Enquêtes Le Club des Cinq : Nouvelles Enquêtes Titre original Famous Five on the Case Genre Série d animation et d aventures Production Studios Marathon, Chorion, France 3 et Disney Channel Pays d’origine & … Wikipédia en Français
Le Club des 5 : nouvelles enquêtes — Le Club des Cinq : Nouvelles Enquêtes Le Club des Cinq : Nouvelles Enquêtes Titre original Famous Five on the Case Genre Série d animation et d aventures Production Studios Marathon, Chorion, France 3 et Disney Channel Pays d’origine & … Wikipédia en Français
Le Club des Cinq : Nouvelles Enquêtes — Le Club des Cinq : Nouvelles Enquêtes Titre original Famous Five on the Case Genre Série d animation et d aventures Production Studios Marathon, Chorion, France 3 et Disney Channel Pays d’origine … Wikipédia en Français
Le Club des Cinq : nouvelles enquêtes — Le Club des Cinq : Nouvelles Enquêtes Titre original Famous Five on the Case Genre Série d animation et d aventures Production Studios Marathon, Chorion, France 3 et Disney Channel Pays d’origine & … Wikipédia en Français
Le club des cinq : nouvelles enquêtes — Le Club des Cinq : Nouvelles Enquêtes Titre original Famous Five on the Case Genre Série d animation et d aventures Production Studios Marathon, Chorion, France 3 et Disney Channel Pays d’origine & … Wikipédia en Français
brosse — [ brɔs ] n. f. • v. 1300 broisse; forme mod. p. ê. d apr. broce « taillis, broussailles » (1170); p. ê. lat. °bruscia, de bruscum « nœud de l érable » 1 ♦ Ustensile de nettoyage, formé d un assemblage de filaments (poils, fibres végétales ou… … Encyclopédie Universelle
poil — [ pwal ] n. m. • peil 1080; lat. pilus 1 ♦ Chacune des productions filiformes qui naissent du tégument de certains animaux (⇒ villosité), et spécialt de la peau des mammifères. Tige, racine du poil (⇒ 2. bulbe) . Poils des ovidés (⇒ laine) , du… … Encyclopédie Universelle
cheveu — [ ʃ(ə)vø ] n. m. • chevel 1080; lat. capillus « chevelure » 1 ♦ Poil qui recouvre le crâne de l homme (cuir chevelu). ⇒Fam. tif. Surtout au plur. Les cheveux. ⇒ chevelure. Plantation, naissance des cheveux. Les cheveux croissent, poussent par la… … Encyclopédie Universelle